2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
Bexy & m452 : ترجمة
Bexy : تنسيق وتدقيق
إنتاج و رفع : عزي بشموخي
ألست هادئاً جداً ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
ألا ينبغي عليك أن تسأل أولاً كيف عرفت هذا المكان ؟
! واو , بيت الشركه رائع
الحلقه السادسـ6ـه
إذاً فهي ليست إشاعه بأن الرئيس آه المتوفي إكتشفك في أفضل الحالات
هذا ليس الفندق , لكنه منزلي
جئت هنا بهدوء تام حتى حين أصبحت آه مو ني الرئيسه حقاً
تبدو واثقاً جداً بالتالي إعتقدت أنك تُمسك ببطاقه مهمه , لكن ماهذا ؟
هذا مُمل أكثر مما توقعت
لا شيء جيد سيحصل إذا تم مراقبتك من الآخرين
مازال لديك فرصه . آه مو ني في فترة محدوده
من المستحيل تحقيق نسبة إرتفاع في المبيعات 100 % في غضون ثلاث أشهر
من هم بجانب الرئيس ينتظرون أي خطأ منها حتى تُصبح حديث الناس
المدير يون هائج بسبب وجود فتاة شابه على الرئاسه لذا كل منهما يريد الوصول إلى منصب مرموق
آنستنا الساذجه
تُطلق رغبتها فحسب و لا تعلم أنها في عرين الأسد
أشفق عليها
لا , أليست محسوده ؟
يبدو ان ليس لديها أدنى فكرة عن مدى تحول الناس إلى خسيسين و بغيضين
آه مو ني ظريفه
إلى جانب من أنت ؟ آه مو ني ؟
نائب الرئيس ؟
لا شيء من هذا القبيل
, أخبرني
علي أن أعرف إذا ماكنت في الفريق الأزرق او الفريق الأبيض إذا كنتُ سوف أختار
انا في جانب تشا جي وان
أخبرتك
أنا هنا لأجلك
كيف عرفتما أن تركضا بهذه السرعه ؟ إنها رقائق الحنطه السوداء و فطائر البطاطا
هناك حريق في المطبخ
كيف ؟ و أكثر من ذلك , الرئيسه محبوسه في المطبخ
! سوف أُجن حقاً
ماذا ينبغي علينا أن نفعل , هه ؟
! وو هيون
أي الرئيسه ؟
إنها هناك بالداخل
هناك حريق جامحه لذا جميع سيارات الإطفاء القريبه من هنا متواجده هناك
! أعتقد أنهم سوف يأتون فقط بعد ما يحترق المطبخ و قلبي
إنتظر . إنتظر
! مهلاً ! مهلاً
وو هيون ... انت لاتُفكر بـ ... ؟
! وو هيون ! وو هيون
! وو هيون
مالذي يجري ؟
! المدير العام ! الحريق إندلعت بشكل مُفاجيء
لقد إتصلنا بالإطفاء مُسبقاً لكنهم سيتأخرون قليلاً للوصول إلى هنا
, حين سمع وو هيون ان الرئيسه هنا
قفز بشكل جنوني و لم نستطع إيقافه
! لا , لا يمكنك
لماذا تفعل هذا ؟
إنه خطير جداَ , لماذا تفعل هذا ؟
! ايها المدير العام
آنستي
عودي إلى وعيك , آنستي
لا يمكن أن تفقدي وعيك . عودي إلى وعيك
وو هيون
.. يوون
يون .. جاي
هل جُننت ؟ فريق الإنقاذ على وشك الوصول , لذا إنتظر
اتركيني - ! من الممكن أن تموت -
لا يهم
جاي وان
, علي أن أُنقذ مو ني
مها كان الأمر
ايها المدير العام
سن وو هيون , إستمع جيداً
لا يوجد أحد هنا ماذا ؟ -
أنت لم تراني هنا
او ترى هذا الفتى . هل تفهم ما أقول ؟
علينا أن نخرج سوياً , ايها المدير العام
اخرج بسرعه ! ايها المدير العام
هل سوف تقتل آه مو ني ؟
! آه
يجب عليكِ أن تعيشي
ذهب وو هيون إلى الداخل
مهلاً ! بسرعه , بسرعه
من هذا الطريق . بسرعه
هل الرئيسه بخير ؟
! ايتها الرئيسه
أو , بحذر
... هنا
... لديها وجهه ملكة جمال كوريا
اوه , ساقي . تعال من هذا الجانب , انت
نائب الرئيس . إنظر إلى هذا
ماذا ؟ حريق إندلعت بعدما أصبحت آه مو ني رئيسه فندق السماء في جوانجون
ما مُشكلة العنوان؟
ذلك يكفي . عُد إلى الداخل
! هنا , لنذهب , أيها الأمير
أيها الوغد
إلى أين تذهب الأن ؟
.. اوه , ماذا
, المديره بايك
مالذي أتى بكِ إلى هنا ؟
لابد أنك إستمتعت برؤية الحريق
تبدو مسرور بينما الفندق في حالة طارئه بسبب الحريق
هممم اخفض عيناك قليلاً -
توقف . هذا يكفي
بذلك النوع من التعبيرات , هذا يكفي
لابد أنكِ اسأتي فهم شيء ما
أنا , أيضاً قلق و مُنزعج بسبب
حدوث اشياء مثل هذا
هل ذلك صحيح ؟ فهمت
, الآن آه مو ني هي الرئيسه , في عينيك
هل أبدو كـ خشبِ مُتهالك و بإمكانكِ المشي عليه
لا أجرؤ على ذلك
إذاً .. كيف تريني ؟
ليس عليكِ أن تُجيبي
الشيء المهم هو بالحقيقه
أني مازلت بحاجتك
إذا إعملي بجد
.. اللعنه
النذل
هل تقولين بأنكِ لا تستطيعين النوم بسبب القلق؟
حبيبتك ذهبت في رحله مع رجل آخر؟
.. الناس المُخادعين سوف أبذل قُصار جهدي , لذا لاتقلق -
أعتذر مُجدداً
الآن لقد عرفت بهذا الشأن أود أن أقول عليكما الإنفصال
صوتكِ جميل جداً
شكراً لك , ايها الزبون
آه , على الإطلاق أجل , شكراً لك
Bexy & m452 : ترجمة
لقد إستغرقنا ساعه و ثمانية و عشرون دقيقه حتى إستقرت الأوضاع
أتعلم أنت لديك وسواس قهري , أليس كذلك ؟
على أية حال , السيد سن أكثر رومنسيه مما توقعت
.. رجلٌ يقفز وسط الحريق المُشتعله لإنقاذي
لو كان لديه نقود , سيكون نوعي المُفضل
إنه الرجل 82 بالنسبة لكِ نوعكِ المثالي هذا الشهر
, حتى لو وصلوا إلى 100 , لن تكون من ضمنهم لذا لا تكترث
آه , أجل , شكراً لكِ
, بعد الإحتفال بالجائزه ينبغي علينا القيام بطقوس طرد الأرواح الشريره
إنها غلطتي كـ مُدير لم يتوقع حدوث هذا
سوف تتم مُكافئة السيد سن , أليس كذلك ؟ إما يحصل على ترقيه أو مكافأه , أليس كذلك ؟
أنتم أيها الشباب لديكم أفكار فظيعه
طموح وو هيون ليس بتلك التفاهه
" وو هيون , شكراً لك "
"! أنت خطيبي , لقد أنقذت حياتي"
" سوف أجعل بقية حياتي معك " " من فضلك لا تتردد , و أقبل مشاعري "
"لا ترفضني " " من فضلك كُن لي "
, لحظات العواطف بدأت تفيض فندق السماء سيكون وو هيون
و انا سأكون أفضل صديق لـ وو هيون
قمتم بعمل جيد يارفاق الزبائن يشتكون
تم التعامل مع كل شيء , لذا لا تدعوا أي شيء يؤثر عليكم و عودوا إلى العمل بشكل طبيعي
لن ندع هذا يؤثر علينا الأطفال فقط يغنون إغنية الأطفال
دونق يو بمعنى تأثير و أغنية أطفال
نحن نغني من أغاني الكي بوب
يون دا جونق , لقد عملتي بجد أنا متأكد بأنكِ لم تفاجيء بذلك
إتصلي بي . سوف أوصِلكِ إلى المنزل
! حسناً ... حسناً
! عمل جيد
أوه , ماهذا ؟ لماذا يعرضُ علي أن يوصِلني إلى المنزل بينما لم نلتقي سوى من فترة قصيره ؟
ألا تعتقد أن صريح للغايه ؟
, كل يوم هناك تطور في الطب الحديث لكن لماذا لايوجد أي علاج للغرور ؟
! أوه , امي
, أيتها الزبونه
لماذا فاجأتني بظهوركِ و جعلتي شخصاً مثلي بسن الأربعين يقول أُماه ؟
سررت بلقائك من أجل المره الأولى
عذراً ؟
" سررت بلقائكِ " لأول مره عدت مرات
" سوف أراك لاحقاً , " لاول مره
" هل تودين الذهاب إلى المنزل " لأول مره ؟
يالكِ من شخص لطيف
, بكل تأكيد
لنذهب
مركز الطواريء
سمعت أنه إختفى دون إذن بالخروج من المستشفى
هل هو في خطر ؟
ذلك مُريح , لايوجد به الكثير من الندوب
, لأننا إعتنينا به بشكل عاجل لن يكون في خطر
أعتقد انك بحاجه إلى عنايه طبيه أكثر منه
أنا بخير
سوف أتواصل مع اون يون جاي
...أبي , كلا
أبي , لاتذهب
إسمح لي بأن أنظر إليك
أنا خائفه
... شكراً
لأنكِ على قيد الحياة
عودي قبل أن يراك ِ الناس
ظني في محله
لا يوجد هناك طريقه لجعلهم يعالجونك في المستشفى بينما لديك رِهاب من الجراثيم
لا يؤلم
جي وان
هل أنت متأكد بأنك لم تتأذى ؟
لا أشعر بأني بخير
أعرف ذلك
تعابيرك لا تبدو بخير
, و لإنكِ تعرفيني جيداً
تعرفين أيضاً بإنه من المُستحيل أن تمشي من خلال ذلك الباب
.. انت أيضاً
تعرفني جيداً
دعني ألقي نظره
لا تلمسيني
... مازلت هكذا
ظننت أنك تخطيت الأمر
أعتقد أنه من الأفضل أن تفعلها بنفسك جلبت كل ماتحتاج إليه
شكراً
, بالمناسبه
كيف حال الرئيسه الشابه؟
يبدو أنه لا يوجد أي خبار لا بد أنها بخير
أعتقد أنه إنقاذها أمرٌ قيم بينما وضعت حياتك في خطر
, حين قفزت إلى الحريق
لم تُفكر بشكل طبيعي
يبدو أنك تمنيت الموت معها في حال أنك لم تستطيع إنقاذها
أنا ربما سوف أفعل ذلك
نحن بالكاد تعافينا بسبب وفاة الرئيس آه
... إذا حدث شيء سيء إلى الرئيسه الجديده , بالتالي فندق السماء
لا . في هذه اللحظه , انت لا تضع فندق السماء في بالك
أنت تُفكر بـ آه مو ني فقط
ماهو السبب ؟
سوف أترك الآن . لن يعُد الأمر مُسلياً إذا أضفت أسئله أخرى
إهتم بجروحك
... لا أستطيع ترك
أختي الصُغرى تموت مثل أبي
سن وو هيون , أنت لا تعرفني ؟
أنا رئيسه فندق السماء , آه مو ني
هذا تمرد , انت تعرف ذلك
هاتفي النقال , الكومبيوتر المحمول , جهاز تحكم التلفاز . الا تستطيع جلبهم لي في الحال ؟
ماذا قُلتي لي اليوم في الصباح حين إستيقظتي ؟
" أنت مُنقذ حياتي , لذا سوف أستمع إلى طلباتك "
قلتِ ذلك - نعم قلته -
لكن الطلب الذي طلبته بعد إنقاذك لحياة شخص ما فقط
" لا إتصالات و لا زوار , انت حقاً شخصاً أكثر مما ينبغي " حيازه
عنوان كتاب كوري شهير:" NonPossession "
يقولون أن عليك ان تبقى مُستقراً و هاديء مهما يكن . أسرع و أستلقي
بالتالي أعطني هاتفي على الأقل . علي أن أتصل على الشركه
تحدثت مع المدير جانق و كل شيء تم التعامل مع بشكل جيد
كل شيء سيكون على مايرام بدون أي مشكله لذا هو أخبرني أن لا تقلقي
المدير جانق ؟ ماذا بشأن المدير العام ؟ هل إتصل ؟
كلا
حسناً , أعتقد انه أمر مُريح إذا لم يكن لديه أي حفلة و انا في المستشفى
لقد رأيت كابوساً
.. لكن
هل يوجد احد غيري قد تأذى ؟
لقد قلت بأنك كنت هناك لوحدك
نعم , بالتأكيد , كنت بمفردي
قطعاً , لم يكن هناك شخص آخر
لكن من تأذى أيضاً ؟
لكن هل غير وظيفتك إلى مرافق الممرض ؟ ألن تذهب إلى العمل ؟
شكراً لإنقاذي لكِ , لقد تلقيت إجازه كـ مكافأه
سوف أنام الآن لذا تصرفي بشكل جيد
إلى أين تذهبين ؟
سوف أذهب إلى دورة المياه
شكراً لك , بفضلك اصبحت البطل الذي أنقذ الرئيسه
أشعر و كأني رجلُ مُتملق
هذا ليس تزويراً . إنها الحقيقه أنت من أنقذت الرئيسه , سن وو هيون
كنت تحاول إنقاذ اون يون جاي , أليس كذلك
هل بإمكاني ان أسألك ماهو السبب ؟
, إذا أخبرتك بأنها بسبب الرئيسه
هل ستُصدقني ؟
من الآن حتى خروجها من المُستشفى , قُم بحمايتها
, الصحفيين , بكل تأكيد , أعضاء المجلس , حتى الموظفين الآخرين
لا يمكنك أن تدع أي شخص يدخل , و استخدم المحافظه على إستقرارها كعذر
لما انا ؟
في الوقت الراهن , انت الشخص الوحيد إلى جانب الرئيسه
جدير بالثقه
حسناً , فهمت
كيف هو وجهك الحقيقي ؟
, بين المدير العام الذي أغرق الرئيسه في الماء
و بين المدير العام الذي و ضع حياته على المحك لينقذ الرئيسه
كلاهما
أو ربما ليس أحدهما
إعتقدت أنك سوف تختبيء , لكنك في منزل فحسب ؟
ذلك صحيح . انا من أضرمت الحريق , الرئيسه هي من عبث معي أولاً
كنت غاضباً على الرئيسه لذا أضرمتها بسبب الغضب . بالتالي أسرع و خُذني
كلا , لا أستطيع
,تلك الرئيسه التي جعلتك غاضباً
كانت خائفه من أن يُقبض عليك لذا هي لم تقل أي شيء
لا تقل أشياء لافائده منها و خذني إلى هناك و إلا سوف أدمر نفسي
الحرق العمد و الشروع في القتل
لحسن الحظ , بما أنك قاصر , لو دخلت إلى السجن لمدة 15 عام سوف تتمكن من الخروج
الشروع في القتل , لم أفعل ذلك أنت أضرمت النار و أنت تعلم بأن هناك اناس في الفندق
هذا هو الشروع في القتل
الشخص الذي أعطاك النقود يبدو أنه لم يشرح لك الأمور
... لم أقبل بالنقود مُطلقاً .. أنا فقط سوف أمنحك ثلاثه أيام -
, إذا كشفت من وضعك بهذا الأمر
, حتى لو إضطررت إلى دفع قيمة جرائمك
أسوف أقامر بكل ما أملك للتأكد بأنك لن تخرج من هذا الأمر
أغرب عن وجهي
لا تُسيء الفهم
الذي وضعك في كومة القمامه ليس الناس , لكنه أنت
إذا كنت تشعر بأنك مظلوم , إستخدم كل شيء ضدهم
أيها الوغد
حتى لو كنت بالحادثه عن طريق الخدعه , لا بد أنك تدربت
عليك أن تبدأ بإصلاح طريقة التحدث
, حتى لو كنت على معرفة بالضيوف بإستخدامك لبطاقة هوية فندق السماء لمدة يوم
أنت نزيل في الفُندق
هل من الممكن أن يكون تشا جاي وان ؟
ذلك غير صحيح . الحجم مُختلف
فقط يون جاي سيكون مُتضرراً , إذا لم نستطع الكشف عن الجاني الحقيقي
عم ماذا تتحدثين ؟ كنت بمفردي هناك
هذه حادثه بسيطه فحسب . حادثه , حادثه بسيطه
حالياً , في فندق السماء , الحوادث لا تتوقف
إندلع حريق يوم الثلاثاء الماضي في الساعه العاشره مساءاً في المطبخ الرئيسي لفندق السماء
.. الحيره تزداد لأن السبب الرئيسي للحريق لم يُكشف عنه
.. لماذا خرجتي مُجدداً .. في موقع الحادثه كان هناك موظف غريب الأطوار , الموظف أون
مايجب عليك القيام به
يبدو أنه سينتهي هنا
أيتها الرئيسه
آنستي
هل مازالت الرئيسه في المستشفى ؟
أجل
إنه خطأي لجعلها تمر بهذا بشكل سريع لأنها أصبحت الرئيسه
من هو الشخص يالتحديد الذي تظاهر بأنها إلى جانبها ؟
سوف أبحث عن هذا الآن
, غير ضروري لقوله
من المحتمل بأنه إلى جانب نائب الرئيس لي جونق غو
, حتى لو فكر فقط في الرئيس المتوفي آه سونق ون
انت هو المدير العام الذي ينبغي عليه أن يساعدنا بأفضل مالديه من قوه
في ذلك الوقت بدون أكثر قُرباً إلى
المدير يون
هل حدث شيء ؟
لا يوجد سبب لوضع شفرة حاده عليه
ألم أتصرف فحسب كما طلبت مني ؟
أتمنى أن تكون هذه الكلمات صادقه
رؤية فتى مثلك أصبح مذعوراً
لابد أني كبرت
أعتقد انه من الافضل ان أذهب بمفردي و أنت إسبقني لاحقاً
إذا ذهبتي إلى هناك سيكون الوضع في ضجه , مثلما حدث في إجتماع مجلس الإداره
لا تقلق
إذا لم تمضي الأمور فقط إسحقيهم . هذا تخصصك
خُذها . المالك هو أنت
إنه شيء كان يحبه والدي بشكل كبير . لا تُعطيها لأي شخص و إهتم بها
لأكون صادقه لا يمكنني عزف الهارمونيكا
... هذه الهارمونيكا
أعتقد أني عرفت لماذا أبي أعطاك أياها
إنه تلميح أعطاني إياه حتى أثق بك
شكراً لك لإنقاذي
لست أنا
من أنقذ الرئيسه
هل خرجتِ بدون موافقه ولي الأمر ؟
من هو ولي أمري ؟
ربما , أنت ؟
لا تدخلي لاتقلق بشأن هذا
هل تعلمي أي نوعِ من الأماكن هو ؟
لابد بأنهم يخططوا بمكيده ذكيه حتى يتخلصوا مني
لا توجد أي طريقه
هل أنتِ واثقه ؟
آنا آه مو ني
تذكري شيء واحد
في تلك الغرفه لا يوجد أي شخص إلى جانبك
و هل يوجد أحد هنا ؟
أون يون جاي , ألا تريدين حماية ذلك الفتى ؟
كوني في إستعداد تام حين تكونين بالداخل
لا تزال متهوره و تفعل ماتريد
تم عرض فيديو بعنوان "موضه الرئيسه الصبيانيه المجنونه "
هذا أمرٌ مُخجل
, الناس لا يتساءلون فقط عن تصرفاتها , بل عن سلوكها
! التي تسببت في إلغاء الاحداث
! ستحقق 100% من دخلنا المُعتاد ؟ لا أظن ذلك ! في هذا المُعدل , ستكون في مُشكله كبيره في غضون 3 شهور
سمعت أن الموظف الذي قضى وقته مُحتجزاً في الأحداث
سمعت أنه أصبح موظفاً بعقد هل هذا صحيح ؟
ألا ينغي عليكِ الحصول على المزيد من الراحه ؟
يبدو أنكم إجتمعتم بسببي لذا أنا هنا
أجل , أنتِ موضوع نقاشنا
في هذه الأثناء , جميع المُدراء في فندق السماء تعصف بأذهانهم طُرق للتخلص منكِ
! مديرة بايك - سوف أخبركِ بالتحديثات -
: ماذكرناه حتى الآن
"ماذا سنفعل في الفيديو المُخجل الذي يسخر من حسكِ في الموضه؟"
"كيف نُعوض الخسائر بسبب إلأحداث الملغيه و كيف نتعامل مع شائعات الإفلاس؟"
"هل صحيح أن موظف قاصر بسجل إجرامي يعمل في فندقنا ؟"
لخصتهم بشكل مُختصر من فضلكِ أخبرينا بجانبكِ من القصه
هذا يكفي مديرة بايك
هذا لانه اول مرة لها, لذا ارتكبت بعض الاخطاء
لكنكم صارمون جدا
لا بأس يا نائب الرئيس
هذا يجعلها سهلة الفهم عندما اسمعها بهذه الطريقة
الحريق الذي حدث لم يكن غلطة الرئيسة
فقط الرئيسة تعرف الحقيقة
بما انها كانت الوحيدة في مكان الحادثة
الحريقة كانت مجرد حادثة
لذا من فضلكم لا تؤولوا الامور
من فضلك اعطنا ايضاحات بخصوص باقي الاسئلة
انا لازلت مؤمنة ان امامي وقت للمهلة التي منحتموني اياها
ان حدثت مشكلة سأحلها, ان احتاج الامر سأتغير
..لكنني
لن استسلم
العرض الترويجي لعائلة الشهر يسير بيسر اليس كذلك؟
طبعا
عدا تجديد المطبخ الذي لم يكن في قائمة الاعمال
...ااه بالمناسبة
وفقا لصديقي الذي يعمل في الاسهم
احدهم يتلاعب بأسهمنا
هل كنت تعرف هذا؟
لانك لم تستطع التفرقة بين نطق الزهور و الطحين
اعطيت النزيل وردة الحنط الاسود عوض طحين الحنط الاسود
هل تسخر مني؟ هذا غير منطقي اطلاقا
اسف
هل بهذه الطريقة تظهر اسفك؟ بهذه الوقفة و هذه الملامح؟
كيف امكنك الخلط بين الطحين و الزهور؟
لديهما نفس النطق
كابتن غو
هل تسخر مني؟
لما تستمر بالابتسام؟
انا متأكد ان الشخص الذي يشعر بالاحراج لانه اخطأ هو الكابتن غو
انه يشعر بالاسف بخصوص هذا
عذرا, لكن كم عمرك سيد بارك؟
متى بدأت العمل هنا؟
لا يمكنني تحمل هذه التفاهات اكثر
اظن انه امر غريب حقاً كم هم الكوريون يهتمون بالعمر, و هم في الاصل غير قادرين على القيام بعملهم بشكل صحيح
يا الهي اشعر بصداع
انت غريب
اريني ما اريتني اياه في باريس, انا انتظر ذلك
حسناً فهمت ,لاتقلقي
سوف اتصل بك
اراك لاحقا
اراكِ لاحقا- شكرا-
مرحبا, استمروا في عملكم
انها تفيض رقة
عندما كانت مذيعة لم يكن لديها اي من الكارهين, و جميع زميلاتها اردن ان يكن مثلها
بكيت كثيرا عندما اعلنت زواجها
لو ان رئيستنا كانت بنصف تميز المذيعة سونغ شاي كيونغ
لما كانت سيئة الكلام
نصف؟
النصف كثير, لا يمكنها حتى ان تشبه اصبع قدمها
على الرئيسة ان تعرف نفسها افضل
الجميع لديهم مقدرتهم الخاصة
مثلا المديرة بايك تعيش على الدموع
السيدة سونغ شاي كيونغ تعيش على الاناقة
...و مو ني , مو ني الرئيسة ااه مو ني
تعيش على الانتقاد, هذا ما اقوله
...واو انتِ حقاً
هذا صحيح, شكرا لكم, اشعر ان بطني ممتلئ
مرحبا
كنت اشعر بالضيق لذا خرجت لافكر
لكن عوض ذلك سمعت نصيحة جيدة
سو مون جونغ
كيم نان شيل
ها سو يون
هذا يكفي
انصرفوا
اوه لا ما العمل؟
ما الذي اتى بالرئيسة الى هنا؟
لدي ما اسألك اياه
كما ترين انا اتدرب لذا انتظري
انا جميلة مهما نظرتي الي اليس كذلك؟
...هذا ليس صحيحا
...حقا ليس صحيحا
ما الامر؟ اخبريني
ما الذي يراه الناس فيك؟ لما يظنونك انيقة؟
انهم مثالي الاعلى الذين تتبعت خطواتهم منذ الجامعة
هل تقصدين انك طاردتي كل هذه النساء؟
هناك دائما سبب للنجاح
رغم ان محاولة خرقاء للتقليد قد تسبب مشكلة
هناك سبب لتعدد شخصياتك
علي انقاذ مو ني
مهما كلف الامر
اذن ان القيت نظرة على هذه فسأصبح انيقة و رشيقة؟
ماذا؟
الان فهمت لما اراد ان ينقذك حتى و ان خاطر بحياته
براءتك تجعل الاخرين يودون حمايتك
لكن....الامر ليس كذلك لا؟
اليس كذلك؟
انا متأكدة ان ابي قبل بناء الفندق تفقد (الفينغ شو) و لم يكن هناك اي نذير شؤم
قبل ايام كانت هناك نزيلة مجنونة في الفندق, و اليوم انتِ ؟
بما انك هنا لنتحدث في العقد
..المطعم الذي سأفتحه قريبا
هل هذه اول مرة تسمعين بها الامر ؟
الم يحدثوك في الامر؟
طبعا
انا الرئيسة طبعا اعلموني بالتفاصيل
سأغادر
انا جديدة, لذا فإنني مشغولة بالتعرف على كل شيء
الامر اكثر جدية مما تصورت
لقد اجلسوا دمية في مقعد الرئيس
اوه امي
امي, اسف لانني ناديت باسمك كثيرا
لكن بما ان العربة تسير لوحدها فلا يمكنني منع نفسي من مناداتك
ايها المدير هل اخفتك؟
سو مون جونغ
ما الذي تفعلينه؟
من الان وصاعدا نحن في نفس الوضع
نفس الوضع ؟
لا لا اريد
لا نية لدي بالزواج مجددا, انا مستمتع بعزوبيتي
و ايضا انت نقيض المرأة المثالية التي احلم بها
لا لا احب هذا, لا اريد
ربما هناك قنبلة, و ما ان نفتحها ستنفجر
لا
في الداخل هناك يا اما دفتر حسابات مزور
..يا اما اموال مختلسة
اموال مختلسة؟ لطالما اردت رؤيتها
ايها المدير, كل ما اريده هو شراء زوج احذية و حقيبة
هل تقصدين ان علينا اخذ المال المختلس؟
لو انه مال مختلس فلا يمكنها التبليغ عنا حتى ولو سرقنا بعضا منه
انت اكثر حكمة مما ظننت
وانتِ اكثر دهاءاً مما تصورت
لا تنفعلي كثيرا ستفقدين هدوءك, ابقي هادئة
لا تنفعلي كثيرا ستفقدين هدوءك ان انفعلتي
....اوه, هذا المال المُختلس..اقصد هذا
الاكل المختلس.....ما هذا؟
...مديرة بايك لما
ل..لما؟
المديرة بايك تأكل فقط الندى
اظن ان المديرة بايك لا تشبع فقط بالندى
من يدري قد يكون ذهباً
اوه لا انه ليس ذهب, اوه انه شكولاته
Bexy & m452 : ترجمة
هل هو حقا ليس بدهب؟
ايتها الساحرة المخادعة
ثلاثة اشهر اقصر مما تتصورين
ليس لذيك الوقت للمشي على مهلك
على مهل؟ الا ترين انني افكر بعمق؟
مُطلقاً
هل وجدتي طريقة للاستفاذة من المدير العام؟
ليس شا جاي وان
لا اريد استغلاله, و لا اريد ابقاءه الى جانبي
هناك شيء لا تعرفينه
انت لاتظنين ان المدير العام هو من حاول اغراقك اليس كذلك؟
لو انه اغرقك
لما سيترك التسجيل في غرفتك؟
اتسأل كيف تظنين هذا
لهذا فهو افضع مما نتوقع
على كل حال هو لن ينفعني
لذا اجوما انت... اقصد
مدير بيك, عليك مساعدتي
انا امر بوقت عصيب- هذه الكلمات-
يقول شخص بذل كل جهده
ان لم يكن لديك شيء اخر فإلى اللقاء
جهد؟ اي جهد؟
ايها المدير العام
سيكون صعبا ان تطهو طعامك
لذا تعال معنا و كل
اشكر عرضك حقاً
هل انتم عائدون من التمرين؟
لقد مر وقت منذ ان لعبت معها كرة المضرب
و لم تكن ضرباتي موفقة
هل تم طرد والدي من الفندق؟
لقد اصبح يعود من العمل باكراً
و بعد ايام سنذهب في رحلة عائلية لاول مرة منذ 10 سنوات, هذا غريب اليس كذلك؟
هيي
هذه الايام
سمعت ان كل ما تفعله هو تتبع اختك الصغيرة
طبعا هذا لا علاقة له بي
لكن يبدو و كأنك قررت ان تتخلى عن كل شيء
لنذهب
لا شك في انه امر من نائب الرئيس لي جونغ غو
ايتها الرئيسة
ايتها الرئيسة هناك فيضان
ماذا؟ اين؟ اين الطوفان؟
لقد طلبت من سون وو هيون ان يحضر الافطار, لما اتيتي؟
خلال اقامتك في الفندق عوض منزلك, فسأقوم انا لخدمتك, كوني مديرة الشخصيات الهامة
انه طلب خاص من المدير العام
هل انت مقربة من المدير العام؟
هل تسألين هل نحن مقربين خارج اوقات العمل؟
انا اعرف انكما مقربين في العمل
انت جاسوسته
كمثال
ما هي هوايات شا جاي وان عندما لا يعمل؟
هل كان فتى عصابات عندما كان في المدرسة؟
ماذا عن علاقاته الغرامية؟
اي شيء جيد
لا اظن انه علي ان اخبرك بالحياة الخاصة للموظفين
اتمنى ان تستمتعي بأكلك
ان لم تريدي الاجابة, فكان عليك ان تخبريني مباشرة بدل اللف و الدوران
هل تتواعدون او شيء من هذا القبيل؟
....يمكنني ان اخبرك بشيء واحد, المدير الذي اعرفه
....هو شخص يفكر في الفندق فقط
لنقم باعادة تأثيت بعض غرف الضيوف
غرف بديكور رسوم متحركة للنزلاء الصغار
و غرفة ب"هانوك" تقليدي للاجانب
هانوك طابع كوري تقليدي
لن يكون سهلا تمويل هذا بمشاكلنا الحالية
على احدهم ان يصلح فوضى الاخر
الرئيسة محظوظة لانه لديها مديرنا العام اليس كذلك؟
اكيد
سوف اعود بمخطط المشروع
من فضلك ضع قائمة بأسماء الموردين و الشركاء التجاريين
و ايضا تفقد هل هنا موردين جدد يعملون معنا, او لديهم علاقات خاصة هنا
من؟ بمن تشك؟
انا فقط اسأل لانظم الامور بما انه اصبح لدينا رئيسة جديدة
حسنا, لن اطرح اسئلة اكثر
للاسف, نحن بحاجة لان نتحدث
لكن الموظفين مقسمين الخدم ضد الدارسين في الخارج, وكل يصوب مسدسه في ظهر الاخر
هذا المكان يشبه ساحة المعركه أكثر من كونه فندق
الا تظن هذا؟
اهتم بنفسك
كيف يعقل ان المديرة بهذا النشاط؟
حتى انها لا تأكل كثيراً
نعم, انها حقا لا تأكل الارز
ايتها المديرة كيف يعقل انك بهذا النشاط؟
انا لا اراك قط تأكلين خلال فترة الاكل
اشعر بالفضول ايضا
ربما لست مهوسة بالاكل, لكنني اكل كفاية لكي لا اموت
لا اسئلة اكثر بخصوص حياتي الخاصة
ما المضحك في الامر؟
و قوليها بصوت عالي وواضح ليسمعها الجميع
حسنا, ارى انك تعيشين بمبدأ تقليل الاشياء
لذا كنت اتسأل هل كل ما تأكلينه هو الندى
لو كان هذا كل ما تأكلينه انا أتسأل كم تأكلين و متى و من اين تحصلين عليه
جانغ هوو ايل و سو مون جونغ
قبل ثلاثة ايام, كانت لديكما محادثة سرية في درج الموظفين اليس كذلك؟
..لقد كان سريا لكن
سريا؟ عن ماذا تتحدثين انسة سو مون جونغ؟
اجيبيني فقط بنعم او لا
نعم
يا الهي انسة سو مون جونغ-
فندقنا يمنع المواعدة في مكان العمل, سيتم خصم نقاط من تقييم عملك
لو ان رئيستنا بنصف موهبة المذيعة سونغ شاي كيونغ, لما تحدث الناس عنها بسوء
سيتم خصم نقاط من تقييم عملك- يا الهي-
لقد كنت هادئة رغم المشاكل التي مررت بها
لا تعرفين كم اشعر بالراحة
لقد جعلتك تقلق اليس كذلك؟ انا اسفة
لازلنا نفتقد والدك, الرئيس ااه
من فضلك
اجعليه فندق السماء الذي حلمنا به
شكرا مدير يون
بفضل تدخل المدير العام السريع
اسكتنا الصحفيين
اظن انه يمكننا ايجاد الشخص الذي نشر الخبر
المدير العام؟
نعم
افهم يمكنك الانصراف الان
لو انه اغرقك
لما سيترك التسجيل على مكتبك؟
اتسأل كيف وصلتي الى هذا الاستنتاج
...حذاؤه
مختلف
...هذا الشخص
ما هي هويته؟
سون وو هيون, قُد,أنت لدي مكان اذهب اليه
.....انا في وسط عمل
خديه و استعمليه, فنحن لسنا بحاجة اليه, و كنا على وشك رميه
نو ااه- نعم؟ - ادخله-
اذهب و رافق الرئيسة
ان لم يطعك فيمكنك استخدام القوة فهمت-
اطوه و ادخله
ادخل- هيي-
رحلة امنة
هيا
و اخيرا حصل وو هيون على فرصة
لو كانت فتاة عادية لكان افضل- مستحيل-
صراحة لو كانت الرئيسة فتاة عادية لفقدت كل سحرها
و اي سحر تملكه سو مون جونغ؟
الاشاعات فعلا انتشرت
عليك التفكير في الزواج مجددا, انتما تناسبان بعضكما
ما هذه التفاهات التي تتحدث عنها؟ هل تصدق تلك الاشاعات؟
انها فقط اشاعات, اشاعات قذرة
انا لست من طاقم حراستك
ان طلبتي مني القيام بهذا خلال ساعات عملي, فالناس لن تنظر الى الامر باستحسان
..في ليلة الحريق
اون يون جاي كان معي
نحن متوجهون الى منزله الان
و اشعر بالخوف بالذهاب لوحدي
و انت الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة به
..ايتها الرئيسه الحقيقة هي
لنذهب في صمت, سون وو هيون
لا نُحلل من يقوم بتغيير الترجمه أو تعديلها أو التصرف بها بأي شكلٍ من الأشكال
لا يمكنني القيام بهذا
لما تطلب مني القيام بهذا؟
لا يمكنك البقاء في الفندق على اية حال
سأساعدك في ايجاد عمل اخر, الامر جد سهل
هذا هو تسجيل الهاتف الخليوي للرئيسة
كل ما هناك هي صور لها
لا يوجد اي شي مثير للاهتمام في الرسائل او الاتصالات
انها الرئيسة و لم تعد نزيلة من كبار الشخصيات
هل علي الاستمرار في مراقبتها؟
انت لا تراقبينها, انه من اجل حمايتها
ان لم تريدي القيام بهذا فأنت لست مجبرة
لا
ان قلت انه من اجل حمايتها فأنت محق
شكراً
انت في المنزل؟
انها حتما ازهار الحديثة, هل تزرع الازهار؟
اوه
ما الذي تفعله؟
ما الذي تفعلانه هنا؟ اغربا قبل ان اشعل النار مجددا
...اعلم
لم تكن انت الفاعل- انا من قام به-
في الواقع اردتي ان اموت هناك تلك الليلة اليس كذلك؟
يون جاي- اغربي-
عندما يكون الشخص صادقا معك فعامله بالمثل
عش حياتك باحترام, و تذكر ان المدير العام هو من اخرجك من الحريق
سون وو هيون
ما الذي قلته؟
انها الحقيقة, لم اكن انا من انقذكما
لو لم يكن المدير العام, لما نجى اي احد منا
هل وصلنا؟
لما اتيت الى هنا؟
سمعت ان المدير العام ترك العمل باكراً اليوم
و؟- كنت تفكرين في طريقة للاعتذار خلال الطريق الى هنا-
ادخلي و اخبريه
الامر ليس كذلك, انا تعبة, لنذهب
بعد ان كان الجميع في فوضى بعد ان توفي الرئيس ااه
هو الشخص الوحيد الذي بقي صامدا و حمى الفندق
اعلم انك اسفة
ادخلي و اخبريه بالكلمات التي تدربتي عليها في طريقنا
..حسنا كان هناك سوء فهم
لكي اصبح رئيسة علي ان اتصف باللباقة اليس كذلك؟
سوف اتي في الحال, لذا ابقى هنا و انتظرني
اسف
عندما ظننت انني سأموت
كنت الشخص الذي ظهر امام عيناي
..لم يكن
حلما
اذن لم تجده؟
انسى الامر
انه يشعر فعلا بالتوثر مما قلته
ما ان تحن الفرصة
فسوف نستغلها
حسنا اذن
الجو جميل
نعم
اظن ان الربيع حقا قادم
الى فندقنا
ما الذي تفعلينه؟
..انا فقط
...شعرت بالاسف
اتيت لاقول انني اسفة
اسفة
♪حتى و ان لم استطع ان اقول احبك♪
♪ حتى و ان لم استطع الامساك بيدك♪ ♪ فسأبقى دائما الى جانبك♪
في الحلقه القادمه
مديرة بايك الى جانب من انت؟
2amarab & Drama wonderland هذه الترجمه مقدمه لكم بالتعاون بين
يمكنني فعل اي شيء لحماية فمدق السماء
هل تشك في مجددا؟
الذباب يتجمع دائما من اجل سبب
لم يكن عليك انقاذي
منذ استيقاضي الى ان انام , فسأطاردك في كل مكان
ارفض
انا لا ثق بك بالكامل بعد
اولويتك الاولى هي حماية الفندق صحيح؟
اريد ان اقوم بعمل جيد
هل الفندق هو ما تريدين حمايته؟
ام تريدين حماية نفسك